рамка

1. frame; тех. cradle

без рамка frameless

рамка на прозорец window-frame

вътрешна рамка на прозорец an inner sash

рамка на врата door-frame ; door-casing

рамка на корниз pelmet

рамка от летви lattice

картина в рамка a framed picture

поставям картина в рамка frame a picture

рамки (на очила) rims; frames

очила с рогови рамки horn-rimmed glasses

очила без рамки rimless glasses

2. мн. ч. , прен. framework

в рамките на within the framework of

в рамките на възможното within the range/bounds of possibility

задача в рамките на възможностите на a task well within s.o.'s powers

движа се в рамките на move within the boundaries of

не се побирам в/надхвърлям рамките на cut across

в рамка от планини framed in by mountains

в рамка та на черните й коси framed in by her black hair, against her black hair

* * *

ра̀мка,

ж., -и 1. frame; техн. cradle; (на велосипед) crossbar; без \рамкаа frameless; вътрешна \рамкаа на прозорец an inner sash; очила с рогови \рамкаи horn-rimmed glasses; (на легло) bedstead; поставям картина в \рамкаа frame/enframe a picture; \рамкаа на врата door-casing; \рамкаа на корниз pelmet; \рамкаа от летви lattice; \рамкаи (на очила) rims; frames;

2. само мн. прен. framework; в \рамкаите на възможното within the range/bounds of possibility; движа се в \рамкаите на move within the boundaries of; задача в \рамкаите на възможностите на a task well within s.o.’s powers; не се побирам в/надхвърлям \рамкаите на cut across.

* * *

frame: window-рамка - рамка на прозорец, рамка a photo - поставям снимка в рамка; mantelpiece (на камина); mounting; rims{rims} (на очила); hoop (тех.); rack; stillage; framework (прен.): within the рамка of our possibilities - в рамките на възможностите ни

* * *

1. frame;mex. cradle 2. РАМКА на врата door-frame ;door-casing 3. РАМКА на корниз pelmet 4. РАМКА на прозорец window-frame 5. РАМКА от летви lattice 6. без РАМКА frameless 7. в РАМКА от планини framed in by mountains 8. в РАМКА та на черните й коси framed in by her black hair, against her black hair 9. в рамките на within the framework of 10. в рамките на възможното within the range/bounds of possibility 11. вътрешна РАМКА на прозорец an inner sash 12. движа се в рамките на move within the boundaries of 13. задача в рамките на възможностите на a task well within s.o.'s powers 14. картина в РАМКА a framed picture 15. мн. ч., прен. framework 16. не се побирам в/надхвърлям рамките на cut across 17. очила без рамки rimless glasses 18. очила с рогови рамки horn-rimmed glasses 19. поставям картина в РАМКА frame a picture 20. рамки (на очила) rims;frames